|
 不
孝
恶
报
 朱者赤
不孝陷地死
【原文】
杭州杨镇一凶徒，素不孝于父母，尤凌虐其妻。有子三岁，爱惜甚至。妻常抱负，偶失手，碰损其头，泣而谓姑曰：“夫归，必被殴死，不若先溺水之为幸。”姑曰：“汝第无忧，但云是我之误，我却去避汝小姑处，俟其怒息而还。”至晚，夫归，见儿头破，径摔妻，欲杀之。妻告曰：“非我过也，婆碰之耳，惧汝怒，已往小姑家去。”遂释之。次日，持刀寻母。中途，藏诸石下，却到妹家，好言诱母还。至石边，忿躁詈骂，取刀杀母，竟失藏刀所在，惟见巨蛇介道。畏怯退缩，不觉双足陷入地中。须臾，即没至膝。七窍流血，声罪自咎。母急扶抱，无计可施，走报于妇。妇掘地，随掘随陷。啖以饮食，三日乃死。观者日数千人，莫不称快。时至正甲辰六月也。(《南村辍耕录》二十八)
【译意】
杭州杨镇有一个凶恶之人，
一向不孝顺父母，尤其欺凌虐待他的妻子。有一个儿子三岁了，他疼爱到了极点。妻子常常抱着背着儿子，有一次偶然失手，儿了摔伤了头部。妻子就哭着对婆婆说：“夫君回来，我一定会被他打死，不如先投水而死，还好一点。”婆婆说：“你且不要忧愁，只说是我的过失，我却到你小姑家里躲避，等他怒气平息了再回来。”到了晚上，丈夫回来，看到儿子头破了，一把揪住妻子，要杀了她。妻子告诉他说：“不是我的过错，是婆婆摔了他。婆婆害怕你发怒，已经到小姑家里去了。”丈夫便放了妻子。第二天，这个凶徒拿着刀去寻找母亲。半路上，他把刀藏在石头下面，却到妹妹家里，好言好语骗母亲回家。来到那块石头边，凶徒愤怒暴躁咒骂，要拿刀杀害母亲，竟不知道藏的刀在哪里了，只见一条大蛇横在路上。凶徒畏惧胆怯，向后退缩，不觉两足陷入地中。不一会儿，就陷到膝盖了。凶徒七窍流血，宣布自己的罪恶，自责不已。母亲急忙扶抱着他，但无计可施，就赶忙跑回去告诉他的妻子。妻子便跑来挖地，但边挖边陷。妻子拿饮食给他吃，这个凶徒过了三天就死了。来看的每天有几千人，没有不称快的。此事发生的时间是至正甲辰六月。
杀母反自杀
【原文】
程恶子，顺义人，得一子，极爱之。性凶，不尊母。母老，常被殴詈。一日，抱孩误坠地，伤额。恶子归，以为害其子，声色甚厉。母惧，走其女家，避之数日。怒不解，匿刃而迎母曰：“孩愈矣，可速归。”母从之。至半途僻地，刃其母腹，而刃反自己胁入，肠出，不知何由反也。其尸屡埋屡发，鸦犬食尽乃已。(《感应篇汇编》卷一)
【译意】
有一个姓程的恶逆之子，是顺义人，生了一个儿子，十分疼爱他。此人性情凶恶，不尊敬母亲。母亲老了，常常被他打骂。一天，母亲抱着孩子，不小心掉在地上，伤了额头。这个恶逆之子回来，认为伤害了自己的儿子，声音和脸色都十分凶暴。母亲害怕，就跑到女儿家里，躲了他几天。这个恶逆之子怒气不解，身上藏着刀去接他的母亲说：“孩子痊愈了，可快点回家。”母亲听从了他。走到半路偏僻的地方，这个恶逆之子用刀捅他母亲的肚腹，可是刀却反过来从自己的胁下进去了，肠子都流了出来，不知刀为什么会反过来。他的尸体多次被埋葬，又多次暴露出来，被乌鸦和狗吃完了才算罢休。
摘自《净土》2006年第5期
上一篇 下一篇 回本期目录 |
您现在的位置：